-
1 ogle
ˈəuɡl
1. сущ.
1) глаз
2) влюбленный, кокетливый, томный взгляд
2. гл. смотреть влюбленно, кокетливо (at) ;
строить глазки влюбленный взгляд - to give an * бросить влюбленный взгляд, смотреть влюбленными глазами (редкое) глаз нежно поглядывать, смотреть влюбленными глазами смотерть с вожделением - he was ogling all the pretty girls он пожирал глазами всех хорошеньких девушек строить глазки ogle влюбленный взгляд ~ нежно поглядывать;
строить глазки -
2 ogle
['əʊg(ə)l]1) Общая лексика: бросать влюбленные взгляды, нежно поглядывать, смотреть влюбленными глазами, смотреть с вожделением, строить глазки, влюблённый взгляд, похотливо уставиться2) Редкое выражение: глаз3) Табуированная лексика: кокетливо смотреть, кокетливый взгляд -
3 ogle
1. nounвлюбленный взгляд2. verbнежно поглядывать; строить глазки* * *1 (n) влюбленный взгляд2 (v) нежно поглядывать; смотреть влюбленными глазами; смотреть с вожделением; строить глазки* * *1) глаз 2) влюбленный, кокетливый, томный взгляд* * *[o·gle || 'əʊgl] n. влюбленный взгляд v. нежно поглядывать, кокетничать, строить глазки* * *1. сущ. 1) глаз 2) влюбленный, кокетливый, томный взгляд 2. гл. смотреть влюбленно, кокетливо (на кого-л. - at); строить глазки -
4 give an ogle
Общая лексика: бросить влюблённый взгляд, смотреть влюбленными глазами -
5 gaze
ɡeɪz
1. сущ. пристальный взгляд an admiring gaze ≈ восхищенный взгляд intense, rapt, steady, unblinking gaze ≈ пристальный взгляд wistful gaze ≈ задумчивый взгляд stand at gaze be at gaze
2. гл. пристально глядеть (at, on, upon - на) ;
вглядываться;
уставиться to gaze intently ≈ пристально смотреть The climbers stood on top of the mountain, gazing at the splendid view. ≈ Альпинисты стояли на вершине горы и разглядывали красивую перспективу. Syn: look (пристальный) взгляд - ardent * страстный взгляд - at /on/ the first * с первого взгляда;
на первый взгляд - to turn round with a bewildered * обернуться в изумлении - she turned her * from one person to the other она переводила (свой) взгляд с одного на другого - his * met mine наши взгляды встретились - a strange sight met his * его взору открылось странное зрелище( устаревшее) предмет пристального внимания > at * в замешательстве;
изумленный;
(геральдика) стоящий боком с повернутой к зрителю головой( об изображении оленя) > to stand at * смотреть пристально;
уставиться;
быть в раздумье /нерешительности/ > to set at a /the/ * (устаревшее) удивлять, вызывать удивление (at, into, about, on, upon) пристально глядеть, вглядываться;
глазеть;
уставиться - to * into space уставиться в одну точку - to * into the sky уставиться в небо - to * into smb.'s face вглядываться в чье-л. лицо - to * at smb. with astonishment смотреть на кого-л. с удивлением - to * at smb. like one entranced смотреть на кого-л. как завороженный /зачарованный/ - to * about in an idle way бесцельно глядеть по сторонам - to * (fondly) after smb. следить за кем-л. (влюбленными) глазами;
провожать кого-л. (нежным) взглядом - stop gazing around перестань глазеть по сторонам! созерцать ~ пристальный взгляд;
to stand at gaze смотреть пристально;
to be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении gaze пристально глядеть (at, on, upon - на) ;
вглядываться ~ пристальный взгляд;
to stand at gaze смотреть пристально;
to be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении ~ пристальный взгляд;
to stand at gaze смотреть пристально;
to be at gaze находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении -
6 cast sheep's eyes at smb.
(cast (или make) sheep's eyes at smb.)смотреть на кого-л. влюблённо, преданно...when the young man casts sheep's eyes at the gel [= girl] every time she moves, and the gel is either singin' about the house or sittin' quiet as a mouse in a brown study - what do you think that means? (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part V, ch. I) —...когда молодой человек влюбленными глазами следит за каждым движением девушки, а девушка или поет на весь дом, или сидит, тихая как мышка, погрузившись в задумчивость, - то, как вы думаете, что это значит?
Miss Layton of course had been rather silly, but then she always was making sheep's eyes at Mr Baker all the evening. (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘The Kindness of Mrs Radcliffe’) — Конечно, мисс Лейтон особа глуповатая. От этого никуда не денешься. Надо же, весь вечер есть глазами мистера Бейкера!
Large English-Russian phrasebook > cast sheep's eyes at smb.
-
7 googoo eyes
goo-goo eyes
1> _разг. влюбленные взоры, взгляды
_Ex:
to make goo-goo eyes at each other смотреть друг на друга
влюбленно (влюбленными глазами) -
8 make goo-goo eyes at each other
Общая лексика: смотреть друг на друга влюбленно (влюбленными глазами)Универсальный англо-русский словарь > make goo-goo eyes at each other
См. также в других словарях:
гляде́ть — гляжу, глядишь; деепр. глядя и глядя, (народно поэт. и обл.) глядючи; несов. 1. (сов. поглядеть) (деепр. глядя и глядя). Устремлять, направлять взгляд, иметь глаза направленными на кого , что л. или куда л.; смотреть. Глядеть вдаль. Глядеть в… … Малый академический словарь
Вера ("Обрыв") — Смотри также Внучка Татьяны Марковны Бережковой, лет двадцати двух может быть, трех . У В. чистые, тонкие черты, изваянные точно рукою великого мастера . Темные волосы с каштановым отливом лежали густою массою на лбу и на висках, ослепительной… … Словарь литературных типов